Vertaler Engels in Den Haag

Beschrijving

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Of het nu gaat om diplomatieke correspondentie of complexe juridische dossiers; jij zorgt voor een nauwkeurige vertaling van Nederlandse teksten naar het Engels. Hiermee speel je een bepalende rol in de internationale communicatie van de Rijksoverheid.

Je vertaalt Nederlandse teksten naar het Engels. De teksten gaan over specialistische onderwerpen op de uiteenlopende beleidsterreinen van het ministerie van Buitenlandse Zaken en van de Rijksoverheid. Daarnaast reviseer je vertalingen van collega’s en corrigeer je in het Engels opgestelde teksten.

• Je hebt wo-niveau, bent een native speaker Engels en hebt basis- en middelbaar onderwijs in het Engels gevolgd.
• Je hebt uitstekende kennis van de Nederlandse taal en maatschappij.
• Je hebt minimaal vijf jaar vertaalervaring.
• Je hebt bij voorkeur kennis van of vertaalervaring met de beleidsterreinen van het ministerie van Buitenlandse Zaken of op juridisch, financieel-economisch of EU-gebied.
• Je bent kwaliteits- en resultaatgericht.
• Je kunt nauwkeurige vertalingen maken in verschillende stijlen en over uiteenlopende onderwerpen.
• Je kunt onder grote druk en in teamverband werken.
• Je hebt een flexibele en dienstverlenende instelling.
• Je bent goed in staat om opbouwende kritiek te geven en te ontvangen.

Je salaris is afhankelijk van je kennis en ervaring.

Naast het salaris en vakantiegeld kun je rekenen op een eindejaarsuitkering, de zogeheten dertiende maand. De Rijksoverheid hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer maximaal 55% betaald ouderschapsverlof (onder voorwaarden), studiefaciliteiten, een extra verlofregeling voor ouderen en een vergoeding woon-werkverkeer. Bovendien kun je je arbeidsvoorwaardenpakket deels zelf samenstellen.

• Als je in 2015 al op deze vacature hebt gereageerd, is opnieuw reageren niet mogelijk.
• Je sollicitatiebrief en cv moeten in het Engels zijn geschreven.
• Solliciteren is mogelijk tot en met 27 maart 2017.
• De selectieprocedure bestaat uit een briefselectie, een vertaaltest, een selectiegesprek, een assessment en een arbeidsvoorwaardengesprek. Na iedere fase wordt besloten welke kandidaten worden toegelaten tot de volgende fase van de selectieprocedure.
• De vertaaltest vindt plaats in Den Haag op 11 of 12 april 2017 en duurt de hele dag.
• Bij problemen met het invoeren van je gegevens kun je contact opnemen met de algemene helpdesk via 070 - 700 05 10.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken (BZ) is de spil in de communicatie tussen de Nederlandse regering en de regeringen van andere landen én tussen de Nederlandse regering en internationale organisaties. Het ministerie coördineert het buitenlands beleid van de Nederlandse regering, inclusief de ontwikkelingssamenwerking, en voert dit uit. Naast het departement in Den Haag opereert het ministerie vanuit ambassades, permanente vertegenwoordigingen en consulaten-generaal, verspreid over de hele wereld.

De directie Vertalingen van het ministerie van Buitenlandse Zaken verzorgt vertalingen voor het eigen ministerie, andere ministeries en een aantal Hoge Colleges van Staat. De directie bestaat uit vier taalbureaus: Duits, Engels, Frans en Nederlands.
Het bureau Engels bestaat uit een bureauhoofd, vijftien vertalers en een secretariaat van drie personen.

Deze vacature valt in de functiegroep Sr. Med. Behandelen en Ontwikkelen. Binnen het Functiegebouw Rijk staat deze functiegroep omschreven als: behandelt en ontwikkelt complexe producten en diensten en voert daarmee het vastgestelde beleid uit.

Wil je meer over de functiegroep Sr. Med. Behandelen en Ontwikkelen en de betreffende doorgroeimogelijkheden te weten komen, ga dan naar het .

Om functies van medewerkers te beschrijven, werkt het Rijk met functiegroepen. Bijvoorbeeld de functiegroep beleidsmedewerker. Voorheen hadden ministeries en grote diensten, zoals de Belastingdienst en Rijkswaterstaat, hun eigen functiebeschrijvingen. Hierdoor waren functies moeilijk vergelijkbaar en hadden medewerkers weinig inzicht in welk soortgelijk werk binnen het Rijk aanwezig is en wat alternatieve loopbaanmogelijkheden zijn.

De ruim 30.000 functiebeschrijvingen zijn nu ingewisseld voor slechts 52 functiegroepen. Er is één gemeenschappelijk taal ontstaan waardoor vergelijkbaarheid tussen functies nu wel mogelijk is en de verschillende loopbaanmogelijkheden binnen het Rijk zichtbaar worden. Met de nieuwe resultaat- en ontwikkelgerichte functieprofielen worden medewerkers en leidinggevenden geholpen bij het maken van concrete werk- en ontwikkelafspraken.

De 52 functieprofielen staan beschreven in de website Functiegebouw Rijk. De website laat ook passende vacatures zien en de stappen die medewerkers in hun loopbaan kunnen maken.

Heb je een vraag of een suggestie om WerkenvoorNederland te verbeteren, neem dan met ons op.

Extra informatie

Status

Inactief

Plaats

Den Haag

Dienstverbanden

Fulltime (startersfunctie)