Senior vertaler Engels

Beschrijving

Als senior vertaler Engels begeleid en coördineer je de dagelijkse werkzaamheden van de 4 vertalers Engels en zie je toe op hun vaktechnische ontwikkeling.
Je onderhoudt contacten en maakt afspraken met de opdrachtgevers en zorgt voor het behoud van de kwaliteit.

Daarnaast vertaal en reviseer je zelf teksten, voornamelijk Nederlands – Engels, maar in voorkomende gevallen ook Engels – Nederlands. Tot slot lever je taalkundige ondersteuning (corrigeren, controleren en reviseren) en draag je bij aan de realisatie van de overige producten en diensten van het TalenCentrum Defensie (TCD). 

Functie-eisen

• Je hebt universitair niveau, bent professioneel vertaler Engels en hebt minimaal 5 jaar ervaring als vertaler.
• Je hebt ervaring met het functioneel aansturen van collega-vertalers.
• Je hebt kennis van en belangstelling voor nationale en internationale defensie-aangelegenheden.
• De Engelse taal is je moedertaal of je beheerst de taal op moedertaalniveau.
• Je beheerst de Nederlandse taal uitstekend.
• Kennis van andere talen is een pre.
• Kennis van SDL-vertaaltools is een pre.
• Je kunt goed omgaan met de Microsoft-Officeprogramma’s.
• Je bent een teamspeler, kunt werken onder tijdsdruk en je kunt je werkzaamheden efficiënt plannen.
• Je bent verantwoordelijk, stressbestendig en flexibel.
• Je bent analytisch ingesteld en werkt nauwkeurig.
• Je bent klantgericht en creatief.
• Je kunt goed plannen en organiseren. 

Een vertaaltest maakt onderdeel uit van de selectieprocedure.

Arbeidsvoorwaarden

Arbeidsvoorwaarden met betrekking tot het salaris.

Flexibiliteit ten aanzien van de werklocatie is bespreekbaar.

Het TCD moet zich op de kaart gaan zetten. Dit vraagt een grote mate van flexibiliteit ten aanzien van de inzet en activiteiten. Het biedt ook veel kansen voor innovatie en creativiteit.

Extra informatie

Status

Inactief

Dienstverbanden

Parttime (overdag)